The closest matches on Steam are Boneraiser Minions, Halls of Torment, Death Must Die, Star of Providence and Nuclear Throne.
From the Steam games with at least 2,000 reviews and 80% or more positive, we keep the ones whose main player tags match Vampire Survivors's most closely, then show the closest first.
