The closest matches on Steam are Life is Strange: Before the Storm, Tales from the Borderlands, The Wolf Among Us, Resident Evil 2 and Half-Life: Alyx.
From the Steam games with at least 2,000 reviews and 80% or more positive, we keep the ones whose main player tags match The Walking Dead: Season Two's most closely, then show the closest first.
