The closest matches on Steam are Winter Memories, Living With Sister: Monochrome Fantasy, NEKOPARA Vol. 1, NEKOPARA Vol. 4 and HuniePop.
From the Steam games with at least 2,000 reviews and 80% or more positive, we keep the ones whose main player tags match Mirror's most closely, then show the closest first.
