The closest matches on Steam are Resident Evil Village, 魔女的夜宴, Trepang2, Five Nights at Freddy's: Help Wanted 2 and DEVOUR.
From the Steam games with at least 2,000 reviews and 80% or more positive, we keep the ones whose main player tags match Atomic Heart's most closely, then show the closest first.
